ГлавнаяПресс-центрПресс-релизыГибридная фотокамера DMC-...

Пресс-релизы

Поиск по заголовку и тексту новости

Поиск по новостям:



 
  • Последние


 

Гибридная фотокамера DMC-TZ10

01.02.2010

Компактная цифровая гибридная фотокамера DMC-TZ10 с функцией Макрозумирования,
25-мм сверхширокоугольным объективом LEICA DC и мощной 12-кратной трансфокацией, технологией Интеллектуального разрешения и встроенным GPS

* эквивалент 25-300-мм объектива на 35-мм пленочном фотоаппарате

Компания Panasonic представляет самую маленькую модель получившей всемирное признание серии TZ – цифровую фотокамеру Lumix DMC-TZ10. Компактный корпус этой модели вмещает в себя 25-мм сверхширокоугольный объектив с мощным 12-кратным масштабированием; фотокамера универсальна и подходит для работы в любой ситуации. DMC-TZ10 имеет разрешение 12,1 мегапикселя и отличается рядом удобных функций, включая технологию Интеллектуального разрешения, встроенное устройство GPS (Сиcтема глобального позиционирования) и ручной режим настройки экспозиции. Функции фотокамеры для обоих режимов – фото- и видеосъемки – организованы в хорошо продуманную систему, включая отдельную кнопку для записи видео, что гарантирует удобство и простоту эксплуатации вне зависимости от режима работы.

Новая технология обработки изображений Интеллектуальное разрешение стала неотъемлемой частью процессора Venus Engine HD II. После регистрации сигнала, поступающего от объекта съемки, в частности, текстуры объекта, сигнала по контуру, происходит обработка и анализ данных и «достройка» изображения на отдельных участках. В отличие от привычных методов повышения резкости, TZ10 производит наиболее оптимальную обработку изображения, что выражается в невероятном качестве и четкости мелких деталей.

Интеллектуальный Автоматический режим (iA) Panasonic – знаковая технология, отличающая фотокамеры LUMIX – включает в себя Улучшенный Оптический Стабилизатор Изображения, который по своим рабочим характеристикам в два раза лучше традиционной системы стабилизации изображения MEGA O.I.S. Улучшенный Оптический Стабилизатор эффективно компенсирует размытость изображения как следствие дрожания рук, что неминуемо при нажатии кнопки затвора или ночной съемке с низкой скоростью срабатывания затвора. Режим iA также доступен при записи видео. Он самостоятельно выбирает наиболее оптимальный режим съемки и помогает скорректировать дрожание рук, подстраивает фокус и яркость, т.е. является универсальным инструментом для создания фотографий и видео прекрасного качества.

С другой стороны, продвинутые пользователи имеют возможность вручную настраивать скорость срабатывания затвора и диафрагму в режиме A/S/M. Благодаря этой опции фотографы могут творчески походить к своему занятию и получать от этого еще большее удовольствие.

Теперь фотокамера TZ10 имеет встроенное устройство GPS, которое позволяет не только фиксировать широту и долготу, но также показывает информацию о местности в реальном времени при записи или просмотре, что увеличивает удовольствие от снимков и видео, сделанных в путешествии.

Модель TZ10 оснащена 3-дюймовым Интеллектуальным ЖК-экраном высокого разрешения на 460 000 точек с широким углом обзора и антиотражающим покрытием, гарантирующим хорошую видимость как в режиме записи, так и при воспроизведении.

Несмотря на свой компактный размер (TZ10 легко помещается в карман), эта универсальная фотокамера представляет собой самый настоящий гибрид (фото и видео), который удовлетворит любые желания вне зависимости от уровня подготовки фотографа: она отличается высокими рабочими характеристиками и большим набором возможностей.

*AVCHD представляет собой цифровой формат записи/воспроизведения видео высокой четкости, введенный совместно Panasonic Corporation и Sony Corporation. AVCHD Lite относится к подгруппе формата AVCHD для цифровых видеокамер высокой четкости с ограничением до 720p. Новый логотип AVCHD Lite и лицензия AVCHD Lite ограничиваются устройствами категории «Видеокамера AVCHD». Цифровые фотокамеры присовокупили к категории «Видеокамера AVCHD».

*AVCHD Lite и логотип AVCHD Lite являются зарегистрированными товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

*Устройства, не поддерживающие стандарт AVCHD, не могут воспроизводить видеозаписи в формате AVCHD Lite, записанные на Карту Памяти SD или DVD-диск.

1. Универсальная фото- и видеосъемка с 25-мм сверхширокоугольным объективом LEICA DC и мощным 12-кратным трансфокатором

Фотокамера TZ10 оснащена высококачественным 25-мм сверхширокоугольным объективом LEICA DC VARIO ELMAR с 12-кратным оптическим масштабированием. Несмотря на компактные размеры этой маленькой и легкой модели, фокусное расстояние объектива изменяется в диапазоне от 25 до 300 мм*. Объектив состоит из 10 элементов, собранных в 8 групп, включая 2 линзы ED и 2 асферические линзы с 3 асферическими поверхностями. Благодаря использованию новейших материалов объектив отличается малыми габаритами, соответствуя при этом строжайшим стандартам Leica, применяемым к оптическим системам. Новая технология Интеллектуального масштабирования позволила реализовать функцию Интеллектуального масштабирования, которая дает возможность увеличить коэффициент трансфокации приблизительно в 1,3 раза без потери качества изображения даже при задействовании цифрового трансфокатора. Это означает, что кратность масштабирования виртуально увеличивается с 12 до 16 единиц. Кроме того, благодаря Дополнительному оптическому масштабированию мощность трансфокации можно увеличить до 23,4 единиц (при разрешении в 3 мегапикселя), задействовав центральную часть большой ПЗС-матрицы, и тем самым еще больше приблизиться к объекту съемки.

Фотокамера TZ10 оснащена ПЗС-матрицей 14,5 мегапикселя и снимает с разрешением до 12,1 мегапикселя: технические характеристики ПЗС-матрицы модели TZ10 позволяют воспроизводить снимки, сделанные с помощью объектива с диапазоном фокусного расстояния от 25 до 300 мм, в любом из трех форматов – 4:3, 3:2 или 16:9 – так что Вы всегда сможете получить динамичные экспрессивные кадры с широкой перспективой. Работая в Разноразмерном режиме, пользователи могут делать фотографии во всех трех форматах, а затем выбрать наиболее удачные.

*Аналог 35-мм камеры.

2. Гарантия высокого качества фотографий и видеозаписей с технологией Интеллектуального разрешения вкупе с новым процессором обработки изображений Venus Engine HD II

Компания Panasonic дополнительно усовершенствовала высокоскоростной и высокопроизводительный процессор Venus Engine HD: теперь он поддерживает новую технологию обработки изображений Интеллектуальное разрешение. Она предусматривает более высокое качество обработки сигнала и позволяет делать удивительные фотоснимки и записывать видео высокой четкости.

Технология Интеллектуальное разрешение автоматически выявляет 3 типа участков на изображении – контуры, текстурные участки и участки с изменяющейся градацией – и успешно достраивает контуры с легким акцентом на текстуру, благодаря чему снимки становятся более четкими. Что касается участков с изменяющейся градацией, здесь в работу вступает прогрессивная система подавления шумов процессора Venus Engine HD II, и все цветовые переходы выглядят еще более плавными. Помимо традиционных техник поддержания резкости изображения, инновационная технология Интеллектуального разрешения способна обрабатывать поступающий сигнал пиксель за пикселем наиболее эффективным образом. В результате Вы получаете естественные, четко очерченные фотографии и видеозаписи прекрасного качества.

Технология Интеллектуального разрешения также позволила воплотить в жизнь функцию Интеллектуального масштабирования, которая виртуально увеличивает коэффициент трансфокации в 1,3 раза с сохранением качества изображения даже при задействовании цифрового трансфокатора. Как правило, в процессе подавления шумов при записи в режиме высокой чувствительности мелкие элементы теряются, но в данном случае технология Интеллектуального разрешения сохраняет все на своих местах.

Одновременно многозадачный процессор обработки изображения Venus Engine HD II отличается очень высокой скоростью отклика. Высокая скорость работы фотокамеры и срабатывания затвора (приблизит. 0,006 сек.) позволяет ловить одномоментные неожиданные кадры. Этому также способствует функция Высокоскоростной автоматической фокусировки – объект съемки попадает в фокус за 0,35 / 0,41 секунды* (широкоугол. /теле соответственно), а для того, чтобы активировать само устройство, требуется всего 1,1 секунды. Высокопроизводительный процессор Venus Engine HD II отличается высоким энергосбережением – одного заряда аккумулятора хватает на 300 кадров (CIPA).

* При Автоматической фокусировке на 1 участке.

3. Новый уровень записи видео в формате нового поколения AVCHD Lite и режиме iA

Помимо формата Motion JPEG, фотокамера DMC-TZ10 поддерживает формат записи видео высокой четкости AVCHD Lite. По сравнению с традиционным форматом Motion JPEG, AVCHD Lite позволяет увеличить время записи видео высокой четкости почти в два раза, а технология Интеллектуального разрешения значительно повышает качество изображения. Модель TZ10 оснащена устройством записи звука высокого качества Dolby Digital Stereo Creator – теперь записанное видео высокой четкости сопровождается отличным звуком.

Фотокамера TZ10 предоставляет пользователям возможность активировать получивший широкую популярность режим iA и при записи видео. Оптический Стабилизатор Изображения помогает скорректировать дрожание рук при съемке крупным планом. Функция Обнаружения Лиц автоматически находит лицо в рамке на экране фотокамеры, настраивает фокус, экспозицию, контрастность, корректирует цвет кожи – при таком подходе фотография просто не может не получиться. Интеллектуальная экспозиция постоянно следит за уровнем освещенности и подстраивает соответствующие настройки фотокамеры: теперь Вы забудете о проблеме ярко высвеченных и затемненных участков. Интеллектуальный Селектор Режимов Съемки оптимизирует качество изображения, самостоятельно переключая режимы съемки в зависимости от ситуации (предусмотрено 4 режима: Нормальный, Портрет, Макро и Плохая освещенность).

В режиме записи видео также возможно 12-кратное оптическое масштабирование. Предусмотрена возможность показа информации о местности и GPS-данных в видеоклипах. Благодаря новой функции Деления видео пользователи могут делить видеофайлы на две части сразу на фотокамере, т.е. сокращать или удалять ненужное прямо на ходу. Технология Интеллектуального разрешения позволяет делать стоп-кадры с разрешением 1920 x 1080 с видео высокой четкости в разрешении 1280 x 720, записанного в формате AVCHD Lite. Функция Подавления Шумов Ветра блокирует большую часть фоновых шумов ветра.

Фото- и видеоматериалы, записанные на Карту Памяти SD в формате AVCHD Lite, можно с удобством просматривать на телевизоре VIERA. Просто вставьте Карту Памяти во встроенный разъем для Карт Памяти SD на телевизоре VIERA или на проигрывателе дисков Blu-ray DIGA. Помимо этого, можно воспользоваться мини-кабелем HDMI (опционально) и наслаждаться просмотром фото и видео прямо с фотокамеры TZ10, подключив ее к телевизору, поддерживающему технологию VIERA Link. Модель TZ10 Lumix предоставляет пользователям широкий спектр возможностей для воспроизведения фото- и видеофайлов: предусмотрен просмотр в режиме слайд-шоу (фото и видео), воспроизведение по категориям в зависимости от режима съемки, по дате и пр. Все управление осуществляется через пульт ДУ от телевизора.

Помимо всего прочего, фотокамера выпускается в комплекте с программным обеспечением PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия НD); с ним Вы сможете с удобством и комфортом просматривать и редактировать записанные материалы. Также предусмотрена возможность выкладывать видеофайлы на YouTube или записывать их на DVD-диски.

* Для некоторых стран максимальная продолжительность непрерывной записи видео составляет 29 минут 59 секунд.

* Объем непрерывной записи видео в формате MOTION JPEG не может превышать 2 Гб. Время, доступное для непрерывной записи видео, отражается на экране.

* Устройства, не поддерживающие стандарт AVCHD, не могут воспроизводить видеозаписи в формате AVCHD Lite, записанные на Карту Памяти SD или DVD-диск.

・При записи видео в формате [AVCHD Lite] используйте Карты Памяти SD с классом скорости 4 или выше. При записи видео в формате [MOTION JPEG] используйте Карты Памяти SD с классом скорости 6 или выше.

* Класс скорости SD – это стандарт скорости, относящийся к непрерывной записи.

4. Новые возможности Интеллектуального Автоматического режима (iA) с Улучшенным оптическим стабилизатором изображения и технологией Интеллектуального разрешения

Компания Panasonic стремится максимально упростить работу с фотокамерой и сократить число некачественных снимков. Именно поэтому модель DMC-TZ10 имеет Интеллектуальный Автоматический режим съемки. Благодаря этому режиму фотокамера сама выполняет всю работу, а Вы просто наслаждаетесь процессом – выбираете композицию и ловите редкие кадры. Вам остается только нажать кнопку, навести объектив и сделать снимок. Теперь режим iA получил дополнительные возможности: фотокамеры DMC-FT2 оснащены Улучшенным оптическим стабилизатором изображения и поддерживают технологию Интеллектуального разрешения.

Улучшенный Оптический Стабилизатор Изображения вобрал в себя преимущества и достижения оптических технологий Panasonic и стал неотъемлемой частью фотоаппаратов LUMIX с самых ранних этапов развития цифровой фототехники. Он был разработан на основе технологии MEGA O.I.S., при этом фотокамера DMC-TZ10 в два раза лучше корректирует дрожание рук в сравнении с предшественником – моделью TZ7.

Эффект дрожания рук неизбежно проявляется при нажатии кнопки спуска затвора или во время съемки ночью при низкой скорости срабатывания затвора (такое дрожание еще называют низкочастотными колебаниями). Вот здесь Вам и пригодится Улучшенный Оптический Стабилизатор Изображения: он значительно повышает качество снимков, сделанных в условиях плохой освещенности или на открытом воздухе, когда применять вспышку не представляется возможным или фотограф не хочет ей пользоваться, чтобы не разрушить эмоциональный настрой кадра. Теперь Вы сможете наслаждаться прекрасными фотографиями, которые раньше получались далеко не всегда.

Пользователи фотокамеры DMC-TZ10 смогут по достоинству оценить новые возможности усовершенствованной функции Распознавания Лиц*, которая присутствовала и в предыдущей модели TZ7. При изменении угла с вертикального на горизонтальный отображаемая на экране информация так же поворачивается – считывать данные с экрана стало очень удобно. Интеллектуальный Селектор Режимов Съемки самостоятельно выбирает один из 6 встроенных режимов (Макро, Портрет, Пейзаж, Ночной портрет, Ночной пейзаж и новый режим – Закат), который максимально удовлетворяет условиям съемки.

Кроме того, при работе в режиме iA всегда активирована технология Интеллектуального разрешения. Она повышает качество и резкость всех снимков и видеозаписей, а предусмотренная мощность трансфокации с функцией Интеллектуального масштабирования эквивалентна 12-кратному оптическому масштабированию.

Переход в Интеллектуальный Автоматический режим означает автоматическую активацию всех вспомогательных функций – Автоматического Слежения, Интеллектуального Контроля Чувствительности ISO, Интеллектуального Селектора Режимов Съемки и Интеллектуальной Экспозиции – теперь Вы можете наслаждаться процессом съемки, не отвлекаясь на изменение настроек при смене внешних условий. Простая и приятная работа с фотокамерой в любой ситуации доставит Вам немало удовольствия, и в результате Вы получите четкие качественные фотографии и видео.

Новый режим Счастливый представляет собой цветовую опцию режима iA: он оптимизирует цветовые настройки, насыщенность и яркость, а также создает более естественное и живое колористическое оформление запоминающихся событий Вашей жизни.

5. Встроенный GPS дарит новые удовольствия от процесса съемки и путешествий

Фотокамеры серии TZ заявлены как идеальные компаньоны в путешествиях, поскольку обладают широким набором функций для фото- и видеосъемки и обеспечивают высокое качество записанных материалов. Модель TZ10 еще более ориентирована на использование в поездках благодаря встроенному GPS-устройству.

Данные о месте съемки, широта и долгота записываются в память фотокамеры и автоматически сохраняются в формате EXIF. Такие изображения с географическими маркерами можно «привязать» к картам в социальных сетях и пользоваться ими вместе с друзьями и родственниками. Плюс ко всему в модели TZ10 предусмотрено отображение названия страны, штата, города и расстановка ориентиров с использованием данных в памяти; благодаря этой возможности пользователи могут получать информацию о месте, где была сделана запись, в реальном времени, что, безусловно, сделает Ваше путешествие еще более приятным. В фотокамере содержится информация о 173 странах или регионах, а также более 500 000 ориентиров (73 страны). Фотографии и видеозаписи с указанием названий мест, где они были сделаны, автоматически сортируются в алфавитном порядке в виртуальной папке, что очень удобно. С помощью ПО PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия HD) также можно делать ссылки на названия мест. Пользователи сэкономят уйму времени, воспользовавшись опцией сортировки и поиска фотографий по названию мест. Фотокамера самостоятельно настраивает часы по местному времени, так что Вам не придется постоянно перенастраивать часы.

© 2009 NAVTEQ. Все права защищены.


Данная услуга реализована с привлечением данных компании ZENRIN CO., LTD – Достопримечательности.

«POWERED BY ZENRIN» является товарным знаком ZENRIN CO., LTD. ©2010 ZENRIN CO., LTD. Все права защищены.

・GPS может не работать в Китае или в приграничных районах стран, граничащих с Китаем.

・Уровень приема сигнала со спутников GPS зависит от Вашего местонахождения. В таких случаях определение местоположения может оказаться невозможным или могут наблюдаться значительные отклонения от реальных значений.

6. Выразительные фотографии в режиме ручной настройки экспозиции

Благодаря Интеллектуальному Автоматическому режиму съемки фотокамерой TZ10 могут с успехом пользоваться даже начинающие фотографы, а ручная настройка экспозиции позволяет достичь максимальной выразительности кадра. Продвинутым пользователям предложено три режима: A (Приоритет диафрагмы) / S (Приоритет – скорость затвора) / M (Ручная настройка экспозиции), переключая которые можно контролировать скорость срабатывания затвора и открытие диафрагмы в зависимости от объекта съемки и внешних условий. Выбрать любой из указанных режимов и режим iA можно посредством переключателя режимов на корпусе фотокамеры.

7. Удобство просмотра изображений и видео с Интеллектуальным ЖК-экраном высокого разрешения размером 3,0 дюйма на 460 000 точек

Фотокамера TZ10 оснащена 3,0-дюймовым ЖК-экраном высокого разрешения на 460 000 точек с широким углом просмотра и антиотражающим покрытием. Экран самостоятельно регулирует уровень яркости в зависимости от изменения внешних условий (11 шагов), благодаря чему Вы всегда сможете без помех наблюдать за происходящим. Размер экрана позволяет рассмотреть все мелкие детали, при этом Вам будет проще проверять, настроен ли фокус. Фотокамеру также можно использовать для просмотра отснятых материалов – вместе с друзьями Вы можете наслаждаться фотографиями и видео сразу после съемки.

8. Универсальность функций дарит дополнительное удовольствие от съёмки 

Функции фотокамер Lumix продолжают развиваться. Режимы съемки, разработанные для фотографической съемки, теперь доступны и в режиме видео. В модели TZ10 предусмотрено 28 фоторежимов и 18 видеорежимов (Портрет, Нежная кожа, Трансформация, Автопортрет, Пейзаж, Плохая освещенность, Еда, Вечеринка, Свечи, Закат, Пляж, Снег, Полет, Высокая чувствительность, Крапление, Зернистость пленки, Высокая динамичность и Подводный), поэтому процесс записи видео превратился в настоящее удовольствие.

Среди новинок, предназначенных для удобства пользователя, теперь можно пользоваться режимом Высокой динамичности. Он помогает снимать фотографии со средними настройками экспозиции, даже несмотря на одновременное наличие в кадре высветленных и затемненных участков. Пользователь может выбрать один из трех вариантов – Стандартный, Искусство или Черно-белый – в зависимости от желаемого эффекта.

Футляр для подводной съемки (опционально, DMW-MCFT2) позволяет снимать под водой, а возможности объектива (фокусное расстояние от 25–300 мм) сделают морские фото- и видеосъемки незабываемыми.

Помимо традиционных Карт Памяти SD/SDHC, фотокамера DMC-TZ10 совместима с картами следующего поколения SDXC (SD увеличенной емкости), обладающими большим потенциалом емкости и скорости передачи данных. Кроме того, модель DMC-TZ10 совместима с Windows 7.

О программном обеспечении PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия HD) в комплекте

Фотокамера DMC-TZ10 выпускается в комплекте с последней версией ПО PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия HD). Быстрый запуск и высокая скорость чтения снимков, поддерживаемые новым ПО, облегчают процесс сортировки и систематизации не только новых снимков, но и тех, что хранятся на Вашем компьютере. Функция Распознавание Лиц позволяет автоматически отсортировывать фотографии конкретных людей, внесенных в память камеры, и теперь Вы будете избавлены от необходимости просматривать все снимки, чтобы выбрать нужные. Снимки с географическими привязками отсортировываются автоматически (по месту съемки). ПО PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия HD) предоставляет возможность создавать слайд-шоу с вариантами эффектов, записывать их на DVD-диски в формате MPEG2 и использовать музыкальные треки из библиотеки iTunes в качестве фона. Пользователи могут закачивать видео (даже в формате высокой четкости) напрямую на YouTube, используя для этого специальную встроенную утилиту. ПО PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия HD), совместимое с Windows 7, позволяет составлять полноценные панорамы (360 градусов) в формате MOV; это особенно просто при активации режима Панорама.

Попробуйте, и Вы убедитесь в преимуществах PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия HD). Просмотр, редактирование и архивирование фотографий и видео станет для Вас еще бóльшим удовольствием.

DMC-TZ8

- 25-мм сверхширокоугольный объектив с мощным 12-кратным масштабированием (25–300мм)* LEICA DC VARIO-ELMAR в компактном корпусе

- Высокоскоростной высокопроизводительный процессор обработки изображений Venus Engine VI с новой технологией Интеллектуального разрешения

- 16-кратное Интеллектуальное масштабирование с использованием технологии Интеллектуального разрешения

- Интеллектуальный Автоматический режим iA для фотосъемки с Улучшенным Оптическим Стабилизатором Изображения, функцией Распознавания Лиц, функцией Автоматического Слежения, Интеллектуальным Контролем Чувствительности ISO, Интеллектуальным Селектором Режимов Съемки, Интеллектуальной Экспозицией

- Режимы ручной настройки A/S/M

- ПЗС-матрица 14,5 мегапикселя для записи фотографий в разноразмерном режиме

- Запись видео высокой четкости (1280 x 720) в формате Motion JPEG (30 кадров в сек.)

- Интеллектуальный ЖК-экран размером 2,7 дюйма на 230 000 точек с широким углом просмотра

- Увеличенная мощность аккумулятора – приблизит. 340 кадров (CIPA)

- Программное обеспечение PHOTOfunSTUDIO 5.0 в комплекте

*Аналог 35-мм камеры.

*Leica является зарегистрированным товарным знаком Leica Microsystems IR GmbH.

*Объективы LEICA DC VARIO-ELMAR производятся с использованием измерительных приборов и систем контроля качества, сертифицированных Leica Camera AG на основании стандартов качества компании.

**AVCHD представляет собой цифровой формат записи/воспроизведения видео высокой четкости, введенный совместно Panasonic Corporation и Sony Corporation. AVCHD Lite относится к подгруппе формата AVCHD для цифровых видеокамер высокой четкости с ограничением до 720p. Новый логотип AVCHD Lite и лицензия AVCHD Lite ограничиваются устройствами категории «Видеокамера AVCHD». Цифровые фотокамеры присовокупили к категории «Видеокамера AVCHD».

*AVCHD Lite и логотип AVCHD Lite являются зарегистрированными товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

*Устройства, не поддерживающие стандарт AVCHD, не могут воспроизводить видеозаписи в формате AVCHD Lite, записанные на Карту Памяти SD или DVD-диск.

*Dolby и эмблема в виде сдвоенной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

*HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

*YouTube является товарным знаком Google Inc.

* Все другие наименования компаний и продукции являются товарными знаками соответствующих компаний.

*Устройство совместимо с картами памяти SD/SDHC/SDXC. С совместимыми устройствами вы можете использовать только Карты Памяти SDHC. Использование Карт Памяти SDHC в устройствах, совместимых только с Картами Памяти SD, невозможно. (При использовании Карт Памяти SDHC с другими устройствами, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации такого устройства.)

* В некоторых странах отдельные аксессуары недоступны.

*Использование записанных материалов или печатной продукции, защищенных авторским правом, для любых целей, помимо личного использования, запрещено, т.к. такое использование может нарушить права владельца авторского права.

* Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.


Технические характеристики DMC-TZ10/TZ8

TZ10: серебристый, черный, коричневый, красный, синий и золотистый*

TZ8: серебристый, черный*

* Наличие моделей и цветов может варьироваться в зависимости от региона продажи.

Габариты Размеры (Ш xВ xГ) 103,3 x 59,6 x 32,6 мм (4,07 x 2,35 x 1,28 д.)
Вес
TZ10:
Приблизит. 218 г с аккумулятором и Картой Памяти SD (0,48 фунта) Приблизит. 196 г без аккумулятора и Карты Памяти SD (0,43 фунта)
TZ8:
Приблизит. 214 г с аккумулятором и Картой Памяти SD (0,47 фунта)
Приблизит. 191 г без аккумулятора и Карты Памяти SD (0,42 фунта)
Оптика Разрешение Эффективное разрешение 12,1 мегапикселя
ПЗС-матрица Размер сенсора/ Общее разрешение/ Фильтр 1/2,33”/ 14,5 млн пикс / Первичный цветовой фильтр
Объектив Диафрагма F3,3–4,9/ Многоступенчатая ирисовая диаграмма (F3,3 – 6,3 (Ш.) / F4,9 – 6,3 (T.))
Оптический трансфокатор 12-кратный
Фокусное расстояние ф=4,1–49,2 мм (25–300 мм в 35-мм аналоге)
Функция Дополнительное оптическое масштабирование (EZ) 14,7-кратное (4:3 / 8M), 18,8-кратное (4:3 / 5M), 23,4x (ниже 3M)
Интеллектуальное масштабирование 16-кратное
Система объектива LEICA DC VARIO-ELMAR
10 элементов в 8 группах
(2 асферические линзы / 3 асферические поверхности/ 2 линзы ED)
2-скоростной трансфокатор Да
Оптический Стабилизатор Изображения Улучшенный Оптический Стабилизатор Изображения (Выкл. /Авто/ Режим 1/Режим 2)
Цифровой трансфокатор 4-кратный
(Макс. 48,0-кратный в сочетании с оптическим трансфокатором без функции Дополнительное оптическое масштабирование) (Макс. 93,8-кратный в сочетании с функцией Дополнительное оптическое масштабирование)
Область фокусировки Нормальная: Широкоугольн. 50 см - ∞/ Теле 200 см - ∞
Фокусировка Макро/Интеллектуальный АВТО / Буфер обмена: Широкоугольн. 3 см - ∞/ Теле 100 см - ∞
Отображение диапазона фокусировки Да
Вспомогательная лампа подсветки AF Да
Фокусировка Нормальная / Макро, Макромасштабирование, Быстрая автоматическая – Вкл./Выкл. (ВКЛ. в режиме iA), Постоянная автоматическая фокусировка – ВКЛ./ВЫКЛ., Автоматическое Слежение
Режимы автофокусировки Лицо / Автоматическое Слежение/ 11-точечная / 1-точечная HS / 1-точечная / Spot
Скорость срабатывания Фото: 60–1/2000 сек. Режим Звездное небо: 15, 30, 60 сек.
Затвор Интервал TZ10: приблизит. 1,0 сек. TZ8: приблизит. 1,1 сек.
Запись iA Распознавание Лиц Фото
Оптический Стабилизатор Изображения Фото и видео
Интеллектуальный контроль чувствительности Фото
Обнаружение Лиц TZ10: Фото и видео TZ8: Фото
Интеллектуальный Селектор Режимов Съемки TZ10: Фото (Портрет, Пейзаж, Ночной портрет, Ночной пейзаж, Закат, Макро) и видео (Портрет, Пейзаж, Плохая освещенность, Макро) TZ8: Фото (Портрет, Пейзаж, Ночной портрет, Ночной пейзаж, Закат, Макро)
Интеллектуальная экспозиция Фото и видео
Автоматическое слежение Фото
Цифровая коррекция эффекта «красных глаз» (удаление эффекта «красных глаз») Фото
Технология Интеллектуального разрешения TZ10: Фото и видео
TZ8:
Фото
Файлы Формат TZ10: Фото: JPEG(DCF/Exif2.21) Фото со звуком: JPEG (DCF / Exif2.21) + QuickTime,
Видео: AVCHD Lite / QuickTime Motion JPEG
TZ8: Фото: JPEG(DCF/Exif2.21), Фото со звуком: JPEG (DCF / Exif2.21) + QuickTime
Видео: QuickTime Motion JPEG
Запись в формате AVCHDLite TZ10:NTSC / PAL (в зависимости от региона)
TZ8:
-
Интерфейс Переключатель режимов [Запись] / [Воспроизведение
Кнопка переключения в режим записи видео TZ10: Да TZ8: -
Режимы записи Переключатель режимов /кнопка Режимы TZ10: Интеллектуальный АВТО, P, A, S, M, Пользовательский, My SCN 1, My SCN 2, SCN, Буфер обмена TZ8: Интеллектуальный АВТО, P, A, S, M, Пользовательский, My SCN, SCN, Видео, Буфер обмена
Режимы фотосъемки Портрет, Нежная кожа, Трансформация, Автопортрет, Пейзаж, Панорама, Ночной портрет, Ночной пейзаж, Еда, Вечеринка, Свечи, Малыш 1, Малыш 2, Питомец, Закат, Высокая чувствительность, Высокоскоростная съемка, Серийная вспышка, Звездное небо, Фейерверк, Пляж, Снег, Полет, Крапление, Зернистость пленки, Высокая динамичность (Стандартный, Искусство, Черно-белый), Фоторамка, Подводный
Режимы видеосъемки TZ10: Портрет, Нежная кожа, Трансформация, Автопортрет, Пейзаж, Плохая освещенность, Еда, Вечеринка, Свечи, Закат, Пляж, Снег, Полет, Крапление, Зернистость пленки, Подводный, Высокая чувствительность Высокая динамичность (Стандартный, Искусство, Черно-белый) (Активируются посредством выбора режима Фотоснимок и нажатия кнопки Видео. Без нажатия кнопки Видео Фоторежимы работают в нормальном режиме) TZ8: -
Режим непрерывной съемки Изображение с высоким разрешением, 2,3 кадра/сек. Макс. 5 изображений (Стандартный режим), Макс. 3 изображения (Режим высокого качества Высокоскоростная серийная съемка: приблизит. 6,0 кадров/сек. (приоритет – изображение) приблизит. 10 кадров/сек. (приоритет – скорость) (запись в качестве 3M для 4:3, 2,5M для 3:2, 2M для 16:9)
Непрерывная съемка и серийная вспышка Макс. 5 изображений (Стандартный режим)
Запись видео [4:3] VGA: 640 x 480 пикселей, 30 кадров в сек. (Motion JPEG) QVGA: 320 x 240 пикселей, 30 кадров в сек. (Motion JPEG)
[16:9] WVGA: 848 x 480 пикселей, 30 кадров в сек. (Motion JPEG)
Видео высокой четкости TZ10: 1280 x 720 пикселей, Режим NTSC: модель NTSC: 60p (ПЗС-матрица – 30p) / модель PAL: 50p (ПЗС-матрица – 25p) (AVCHD Lite, GSH, SH: 17 Мбит/сек./ GH, H:13 Мбит/сек./ GL, L: 9 Мбит/сек.) / 30 кадров в сек. (Motion JPEG)
TZ8: 1280x720 пикселей 30 кадров в сек. (QuickTime Motion JPEG)
Время непрерывной записи (видео) Запись в формате AVCHD Lite с настройкой изображения [SH] TZ10: Приблизит. 100 мин*2 TZ8: -
Запись в формате MOTION JPEG с настройкой изображения [HD] TZ10: Приблизит. 100 мин*2 TZ8: -
Фактическое время записи (видео) Запись в формате AVCHD Lite с настройкой изображения [SH] TZ10: Приблизит. 50 мин*2 TZ8: -
Запись в формате MOTION JPEG с настройкой изображения [HD] TZ10: Приблизит. 50 мин*2 TZ8: -
Параметры экспозиции Экспозиция Программная АE , АE Приоритет – диафрагма, АE Приоритет - затвор, Ручная настройка
Экспокоррекция +/-2 EV с шагом 1/3 EV
Компенсация фонового освещения Да (только в режиме iA)
Автоматический «захват» в рамку (AE) +/- 1/3 EV с шагом ~1EV, 3 рамки
Разноразмерность Да
Замер освещенности Интеллектуальный множественный/Center Weighted/Spot
Чувствительность ISO Авто / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Высокая чувствительность (ISO 1600–6400)
Параметры изображения Отношение Ш и В 4:3 / 3:2 / 16:9
Запись фото [4:3]
4000 x 3000 (12M) / 3264 x 2448 (8M) / 2560 x 1920 (5M) / 2048 х 1536 (3M) / 640 х 480 (0,3M) 3:2
4176 x 2784 (11,5M) / 3392 x 2264 (7,5M) / 2656 x 1768 (4,5M) / 2048 x 1360 (2,5M) / 640 x 4 24 (0,3M)
[16:9]
4320 x 2432 (10,5M) / 3552 x 2000 (7M) / 2784 x 1568 (4,5M) / 1920 x 1080 (2M) / 640 x 360 (0,2M)
Качество изображения Высокое / Стандартное
Баланс белого Авто/Дневной свет/Облачно/Тень/Галоген/Установка белого (возможность выбора в режиме Портрет, Нежная кожа, Трансформация, Автопортрет, Панорама, Спорт, Малыш, Питомец, Высокая чувствительность, Высокоскоростная серийная съемка, Крапление, Фоторамка, Высокая динамичность, Подводный)
Быстрое меню Да
Режим цветопередачи / Цветовой эффект Стандартный, Черно-белый, Сепия, Холодный, Теплый, Счастливый (только в режиме iA)
Настройка изображения Контрастность ±2 шага Резкость ±2 шага Насыщенность ±2 шага Поглощение шумов ±2 шага
Другое Запись фотографии со звуком 5 сек.
GPS TZ10: Да TZ8: -
Гистограмма в реальном времени Да
Направляющие композиции Да (2 шаблона)
Автоматический просмотр 1 сек., 2 сек., Удержание
Функция Простое масштабирование / Возврат уровня масштабирования TZ10: Нет / Да
TZ8:
Да / Да
Оптическое масштабирование для видео Да
Макромасштабирование Да
Сенсор ориентации Да
Вспомогательный экран режимов съемки Да
Автопуск 2 сек. / 10 сек.
Выбор иконки фокуса Да (только для функции Распознавания лиц)
Воспроизведение Отображение Режим воспроизведения Нормальный, Слайд-шоу, По категории, По GPS, По путешеств., По режимам записи, Избранное
Эскизы/ Воспроизведение в режиме измененной масштабности 12,30 эскизов/ Макс. 16-кратное
Отображение даты Да
Любимые настройки Да
Воспроизведение фото со звуком Да
Воспроизведение видео TZ10: Да ( AVC HD Lite/ Motion JPEG) TZ8: Да ( Motion JPEG)
Режим слайд-шоу Все / Только фото/ Только видео / По зоне GPS / По путешест. / По категории/ Избранное Эффект BGM (Стандартн./Медлен./Колеб./Урбан./ВЫКЛ.)
Отображение гистограммы Да
Удаление Удаление изображений По одному/ Несколько/ Все/ Все, кроме избранного
Настройки печати DPOF / Установить защиту Да / Да
Редакти-рование Изменение размеров / Обрезка/ Конвертация размеров / Выравнивание Да / Да / Да / Да
Копирование / Изменение названия/ Вставка текста Да / Да / Да
Функция Вырезать анимацию TZ10:Да TZ8: -
Функция Деление видео TZ10:Да TZ8: -
Поддержка функции PictBridge По одному/Несколько/Все/Избранное/DPOF
Настройки Язык отображения на ЖК-экране Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, чешский, венгерский, русский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), голландский, тайский, корейский, турецкий, португальский, арабский, персидский, японский, шведский, датский, финский, греческий
Помощник записи видео TZ10: Да TZ8: -
Устранение шумов ветра для видео TZ10: Да TZ8: -
Дата/ Мировое время Да / Да
Другое Экран ЖК-экран TZ10: 3.0 " TFT, ЖК, (460 000 точек) Поле обзора: приблизит. 100% широкий угол просмотра Режим AUTO Power LCD, режим Power LCD
TZ8: 2.7" TFT, ЖК (230 000 точек) Поле обзора: приблизит. 100%, широкий угол просмотра Режим AUTO Power LCD, режим Power LCD
Вспышка Встроенная вспышка Авто, Авто/Коррекция эффекта «красных глаз», Принудительное вкл., Медленная синх./ Коррекция эффекта «красных глаз», Принудительное ВЫКЛ.
0,6– 5,3 м (Ш./Авто ISO), 1,0–3,6 м (Теле/Авто ISO)
Носители Носители записи Встроенная память, Карта Памяти SD, Карта Памяти SDHC, Карта Памяти SDXC
Встроенная память TZ10: Приблизит. 15 Мб TZ8: Приблизит. 40 Мб
Аудио Микрофон/ Динамик TZ10: Стерео (Dolby® Digital Stereo Creator) / Да TZ8: Моно / Да
Интерфейс Интерфейс TZ10: Выход AV (NTSC/PAL, NTSC только для Северной Америки), мини-HDMI, Высокоскоростной USB2.0 TZ8: Выход AV (NTSC/PAL, NTSC только для Северной Америки), высокоскоростной USB2.0
Объединение в сеть Viera Link TZ10: Да TZ8: -
Выход HDMI TZ10: Видео: Авто/ 1080i / 720p / 480p (576p для PAL) Аудио: Dolby® Digital Stereo Creator TZ8: -
Источник питания Источник питания Литий-ионный аккумулятор ID-Security (3,6 В; мин.: 895 мАч) (в комплекте) Адаптер перемен. тока (вход: 110–240 В перемен. тока) (опционально)
Ресурс аккумулятора (приблизит.) TZ10: 300 снимков (стандарт CIPA)*1 TZ8: 340 снимков (стандарт CIPA)*1
Стандартный комплект ПО в комплекте TZ10: PHOTOfunSTUDIO 5.1 (версия HD) (версия 5.0 для Китая). QuickTime. Adobe Reader TZ8: PHOTOfunSTUDIO 5.0, QuickTime, Adobe Reader
Стандартные аксессуары Зарядное устройство, аккумулятор, футляр для аккумулятора, AV-кабель, USB-кабель, ручной ремешок, CD-ROM

Примечание:

*1

Условия записи согласно стандарту CIPA

• CIPA – аббревиатура от Camera & Imaging Products Association.

• Температура: 23°С (73,4°F) / Влажность: 50% при включенном ЖК-мониторе.

• При использовании Карты Памяти Panasonic SD (32 Мб).

• При использовании аккумулятора в комплекте.

• Начало записи через 30 секунд после включения камеры. (Оптический стабилизатор изображения в режиме АВТО.)

• Запись каждые 30 сек. со срабатыванием вспышки для каждого второго снимка.

• Изменение настроек трансфокатора с Теле на Широкоугольный или наоборот при каждой записи.

• Отключение питания через каждые 10 снимков (для охлаждения аккумулятора).

• В режимах Auto Power LCD и Power LCD количество записываемых изображений уменьшается.

*2

• Нормативы времени при температуре 23°C (73,4°F) и влажности 50%.

• Время записи может варьироваться в зависимости от условий окружающей среды, интервала между записями и порядка использования устройства.

• Фактическое время записи – это время, доступное для записи, при совершении повторяющихся действий, таких как включение/выключение фотокамеры, начало/приостановка записи, использование трансфокатора и пр.

• Объем непрерывной записи видео в формате [MOTION JPEG] не может превышать 2 Гб. На экране отображается только максимально доступное время для записи в пределах 2 Гб.

• Для европейской зоны PAL максимальная продолжительность непрерывной записи видео составляет 29 минут 59 секунд (TZ10).

• Для европейской зоны PAL максимальная продолжительность непрерывной записи видео составляет 15 минут (TZ8).